23. februar 2006
Konvertering af Thai tekst
Før Unicode kom til, anvendte computere i Thailand et 8-bit tegnsæt ved navn [TIS-620][]. Det indeholder de almindelige engelske tegn på samme pladser som i ASCII tabellen, samt de thailandske tegn på de pladser hvor vi f.eks. har placeret æøå og diverse tegn med accenter på. Hvis en fil kodet i TIS-620 flyttes til en dansk (eller engelsk) computer og læses der, vil den indeholde tekst der ser ud som det her: “ÍÂÒ¡ÃÙéÇèÒ”. Når man som jeg har det ene ben i Thailand er det noget man ser ret ofte. Men det er heldigvis til at råde bod på. Personligt får jeg ikke meget ud af at konvertere volapyk’en til thai, men så kan min kære hustru da i det …